Apr
9
2009
Wiele znaczeń tych samych wyrazów
Author: urlWśród wielu różnych gatunków zwierzęcych występują także i takie, których nazwy odnoszą się również do świata techniki i nauki, a także do przedmiotów codziennych. Przykładami mogą być żabki, których nazwą określa się czasami też klamerki do wieszania prania wywieszonego do suszenia się.
W przypadku filmów sensacyjnych i detektywistycznych przykłądem mogą być pluskwy. Zwierzę to znane jest z wielu różnych nieprzyjemnych skojarzeń. Ale jeśli chodzi o sprawy techniczne nazwy tej używa się do urządzeń podsłuchowych zakłądanych w obserwowanych miejscach. Można też nazwać tak mikronadajniki służące do zdalnego lokalizowania miejsca, w którym się nadajnik znajduje.
Kolejnym przykładem będą żurawie. O ile w zoologii tak się nazywa jeden z gatunków ptaków, o tyle w budownictwie chodzi o dźwigi pracujące na placach budowy i przenoszące wielkie ciężary. Zresztą żurawie wykorzystywane są też do przeładunków, a nie tylko do prac czysto budowlanych.
Dlaczego powybierano akurat takie nazwy trudno powiedzieć. Ale skoro tak się już stało, to należy ich używać.
